
7$.+%#6+10 @ 18'/$'4
The following information applies when operating this equipment in hazardous locations:
41&7%65 /#4-'& = ! #4' 57+6#$.' (14 75' +0 .#55 +8+5+10 41725 #0&
#<#4&175 1%#6+105 #0& 010*#<#4&175 .1%#6+105 10.; #%* 241&7%6 +5 5722.+'& 9+6* /#4-+0)5 10 6*' 4#6+0) 0#/'2.#6'
+0&+%#6+0) 6*' *#<#4&175 .1%#6+10 6'/2'4#674' %1&' "*'0 %1/$+0+0) 241&7%65 9+6*+0 # 5;56'/ 6*' /156 #&8'45'
6'/2'4#674' %1&' .19'56 = 07/$'4 /#; $' 75'& 61 *'.2 &'6'4/+0' 6*' 18'4#.. 6'/2'4#674' %1&' 1( 6*' 5;56'/
1/$+0#6+105 1( '37+2/'06 +0 ;174 5;56'/ #4' 57$,'%6 61 +08'56+)#6+10 $; 6*' .1%#. 76*14+6; #8+0) 74+5&+%6+10 #6 6*'
6+/' 1( +056#..#6+10
!
WARNING
EXPLOSION HAZARD -
• 1 016 &+5%100'%6 '37+2/'06 70.'55 219'4 *#5 $''0 4'/18'& 14 6*' #4'# +5 -0190 61 $'
010*#<#4&175
• 1 016 &+5%100'%6 %100'%6+105 61 6*+5 '37+2/'06 70.'55 219'4 *#5 $''0 4'/18'& 14 6*' #4'
-0190 61 $' 010*#<#4&175 '%74' #0; ':6'40#. %100'%6+105 6*#6 /#6' 61 6*+5 '37+2/'06 $;
5%4'95 5.+&+0) .#6%*'5 6*4'#&'& %100'%6145 14 16*'4 /'#05 2418+&'& 9+6* 6*+5 241&7%6
• 7$56+676+10 1( %1/210'065 /#; +/2#+4 57+6#$+.+6; (14 .#55 +8+5+10
• ( 6*+5 241&7%6 %106#+05 $#66'4+'5 6*'; /756 10.; $' %*#0)'& +0 #0 #4'# -0190 61 $'
010*#<#4&175
Informations sur l'utilisation de cet équipement en environnements dangereux:
'5 241&7+65 /#437?5 ! 0' %108+'00'06 37' 70' 76+.+5#6+10 '0 '08+4100'/'065 &' .#55'
+8+5+10 4172'5 �)'4'7: '6 010 �)'4'7: *#37' 241&7+6 '56 .+84? #8'% &'5 /#437#)'5 574 5#
2.#37' &+&'06+(+%#6+10 37+ +0&+37'06 .' %1&' &' 6'/2?4#674' 2174 .'5 '08+4100'/'065 �)'4'7: 14537' 2.75+'745
241&7+65 5106 %1/$+0?5  70 5;56?/' .' %1&' &' 6'/2?4#674' .' 2.75 &?(#814#$.' %1&' &' 6'/2?4#674' .' 2.75
(#+$.' 2'76 '#64' 76+.+5? 2174 &?6'4/+0'4 .' %1&' &' 6'/2?4#674' ).1$#. &7 5;56?/' '5 %1/$+0#+5105 &'37+2'/'065
 .' 5;56?/' 5106 57,'66'5 > +052'%6+10 2#4 .'5 #7614+6?5 .1%#.'5 37#.+(+?'5 #7 /1/'06 &' .+056#..#6+10
!
AVERTISSEMENT
RISQUE D'EXPLOSION -
• 172'4 .' %174#06 17 5#5574'4 37' .'08+4100'/'06 '56 %.#55? 010 �)'4'7: #8#06 &'
&?$4#0%*'4 .?37+2'/'06
• 172'4 .' %174#06 17 5#5574'4 37' .'08+4100'/'06 '56 %.#55? 010 �)'4'7: #8#06 &'
&?$4#0%*'4 .'5 %100'%6'745 +:'4 6175 .'5 %100'%6'745 ':6'40'5 4'.+?5 > %'6 ?37+2'/'06 >
.#+&' &' 8+5 .137'65 %17.+55#065 %100'%6'745 (+.'6?5 17 #764'5 /1;'05 (1740+5 #8'% %' 241&
• # 57$56+676+10 &' %1/215#065 2'76 4'0&4' %'6 ?37+2'/'06 +0#? > 70' 76+.+5#6+10 '0
'08+4100'/'06 &' .#55' +8+5+10
• #5574'4 37' .'08+4100'/'06 '56 %.#55? 010 �)'4'7: #8#06 &' %*#0)'4 .'5 2+.'5
Komentarze do niniejszej Instrukcji